दिन कीजिए; रंग उसके पीछे आता है

श्रीमाँ के एक शिष्य को। उन्हें पुकारने की बात उससे कही गई है, उसकी अपनी राह के भीतर; यहाँ आपसे यह नहीं माँगा जाता।

श्रीअरविन्द ने यह पत्र अंग्रेज़ी में लिखा था, और यहाँ यह उन्हीं के शब्दों में है। आश्रम का हिन्दी अनुवाद अभी हमारे पास नहीं है, और उनके शब्दों का अनुवाद हम स्वयं नहीं करते।

It is the resistance of the vital that takes the form of this dryness — a form of passive resistance, just as revolt or an excited activity of desire is its active form of resistance. But you should not be discouraged — these phases are normal and almost everybody has to face them. It is not really a sign of failure or inability, but a trying part of the process of change. Hold fast and aspire always for the love and the opening. The inner heart is there and that will receive an answer to the aspiration and one day quickly open the outer and make it also receive. To call to the Mother always is the main thing and with that to aspire and assent to the light when it comes, to reject and detach oneself from desire and any dark movement. But if one cannot do these other things successfully, then call and still call.

The Mother's force is there with you even when you do not feel it. Trust to it, remain quiet and persevere.

श्रीअरविन्द, Letters on Yoga IV (संपूर्ण ग्रंथावली, खंड ३१), पृष्ठ १३४

पुस्तक में इससे ठीक पहले

The feeling of the desert comes because of the resistance of the vital which wants life to be governed by desire. If that is not allowed, it regards existence as a desert and puts that impression on the mind.

यह यहाँ क्यों है

छोड़ने के बाद के फीके महीने वही समय हैं जब बहुत से लोग लौट जाते हैं। वे कारण का नाम लेते हैं: हमारा वह हिस्सा जो चाहता है कि जीवन कामना से चले, मना किये जाने पर जीवन को रेगिस्तान कहता है। और वे कहते हैं कि यह सूखापन स्वाभाविक है, लगभग सबके सामने आता है, और हार का चिह्न नहीं है। यह पढ़ना हमारा है।

पूरी पुस्तक, आश्रम की साइट पर (अंग्रेज़ी में) →