A line that falls and rises repeatedly, each low point higher than the last. the first time down and this one, higher
मंद उजाले में शामियाने के नीचे कक्षा, सब पीठ किए बैठे हुए, नीची चौकी पर प्रशिक्षक और पास में व्हाइटबोर्ड।
दो · दोबारा शुरू हो जाने पर

आपने फिर से शुरू कर दिया।

और आप तय भी कर चुके हैं कि इससे आपके बारे में क्या साबित होता है।

कुछ और तय करने से पहले चार मिनट इसे दे दीजिए।

नीचे सावित्री का एक अंश है। यह अफ़ीम के बारे में नहीं है। यह उसके बारे में है जो हर उस इंसान के साथ होता है जो ऊपर चढ़ता है। और यह क्रम से वही लिख देता है जो आपके साथ हुआ, वह हिस्सा भी जिसे आप आज तक किसी को समझा नहीं पाए।

हम यह नहीं कहेंगे कि इससे कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता। पड़ता है।

हम यह कहेंगे कि यह वह फ़ैसला नहीं है जो आप इसे समझ रहे हैं।

Only awhile at first these heavenlier states,
These large wide-poised upliftings could endure.
The high and luminous tension breaks too soon,
The body's stone stillness and the life's hushed trance,
The breathless might and calm of silent mind;
Or slowly they fail as sets a golden day.

जो भी छोड़ता है, वह पहले कुछ हफ़्तों का हाल एक-सा बताता है। शरीर शांत हो जाता है। मन इतना साफ़ हो जाता है जितना होना आप भूल चुके थे। नींद आती है। खाने में स्वाद लौट आता है। कोई कहता है कि आपकी आँखें बदली हुई लग रही हैं, और वह ठीक कह रहा होता है।

और फिर वह टिकता नहीं।

अंश इसके जाने के दो तरीक़े बताता है, और दूसरे के बारे में कोई पहले से नहीं बताता। कभी वह तनाव टूटता है। पर कभी वह धीरे-धीरे बुझता है, जैसे सुनहरा दिन ढल जाता है। कुछ नाटकीय नहीं होता। कोई ऐसी भयानक घड़ी नहीं होती जिसकी तरफ़ बाद में उँगली उठाई जा सके। रोशनी बस रोज़ एक इंच नीचे उतरती जाती है, हफ़्तों तक, और किसी शाम आप सिर उठाते हैं तो अंधेरा हो चुका होता है और आप बता भी नहीं सकते कब।

आपके साथ ऐसा ही हुआ हो, तो शायद आप तब से वह क्षण ढूँढ़ रहे हैं जब आप हारे थे। ऐसा कोई क्षण है ही नहीं। यह बहाना नहीं है। यह उसी पंक्ति में लिखा है।

The restless nether members tire of peace;

इसे दो बार पढ़िए।

शांति से आप नहीं थके।

वे निचले अंग थके। भीतर की वह मशीन। वे लीकें जो बीस साल के इस्तेमाल ने शरीर में काट दीं, जो उस तल के नीचे चलती हैं जहाँ इंसान कुछ तय करता है, और जिनसे इस बारे में कभी पूछा ही नहीं गया।

महीनों से आपसे कहा जा रहा है कि आप कमज़ोर हैं, और फिर वही बात आप अपनी ही आवाज़ में ख़ुद से दोहराते रहे हैं, जो और बुरा है, क्योंकि अपनी आवाज़ पर यक़ीन आ ही जाता है।

पंक्ति कुछ और कहती है। आपके भीतर एक हिस्सा है जिसने वह शांति कभी चाही ही नहीं थी।

एक हिस्सा। पूरे आप नहीं।

पूरे आप वह हैं जो इस वक़्त यह पढ़ रहे हैं और जिन्हें तकलीफ़ हो रही है।

A nostalgia of old little works and joys,
A need to call back small familiar selves,
To tread the accustomed and inferior way,
The need to rest in a natural pose of fall,

कसक। बेचैनी नहीं। कसक।

यह वह हिस्सा है जो कोई अस्पताल नहीं समझाता और जिसे हर लौट चुका इंसान तुरंत पहचान लेता है। आप इसलिए नहीं लौटे कि किसी एक असहनीय घड़ी में तलब आप पर भारी पड़ गई। कभी-कभी ऐसा होता है। ज़्यादातर नहीं होता।

आप इसलिए लौटे कि आपको उनकी याद आई।

उस पुराने अपने आप की। उस छोटे, जाने-पहचाने की। वे अच्छे आदमी नहीं थे, और वे आपको मार रहे थे, और फिर भी उनकी याद आई, ठीक वैसे जैसे किसी बुरे दोस्त की याद आती है जो बरसों साथ तो रहा ही था।

और फिर आख़िरी पंक्ति: गिरने की उस सहज मुद्रा में ज़रा विश्राम कर लेने की ज़रूरत। जो शरीर महीनों से अपने आप को सीधा खड़ा किए हुए है, वह किसी न किसी मोड़ पर बैठ जाना चाहता है। यह पाप नहीं है। यह थकान है, और थकान कोई चरित्र-दोष नहीं होती।

धूप वाले आँगन में बेंच पर बैठे दो लोग। एक ने दूसरे के कंधे पर हाथ रखा है और धीरे से कुछ कह रहे हैं। पास ही तीसरे खड़े होकर सुन रहे हैं।
यहाँ किसी को बचाया नहीं जा रहा। बस कोई छोड़कर नहीं जा रहा।

As a child who learns to walk can walk not long,

चलना सीखता बच्चा गिरता है। हर बच्चा। दिन में कई बार, महीनों तक।

आज तक किसी ने गिरते बच्चे के ऊपर खड़े होकर यह नहीं कहा: यह चलने में नाकाम हो गया। यह गंभीर नहीं है। इसे शर्म आनी चाहिए। इसका मौक़ा था, गँवा दिया।

किसी ने कभी नहीं कहा, क्योंकि यह हर जीवित इंसान बिना सिखाए समझता है कि गिरना चलना सीखने का उल्टा नहीं है।

गिरना ही वह तरीक़ा है जिससे चलना सीखा जाता है।

आप गिरे। आप चलना सीख रहे हैं। ये दो वाक्य नहीं हैं। यह एक ही वाक्य है।

An old pull of subconscious cords renews;
It draws the unwilling spirit from the heights,
Or a dull gravitation drags us down
To the blind driven inertia of our base.

वह आत्मा, जो राज़ी नहीं थी।

देखिए पंक्ति कहती क्या है कि हो रहा है। एक पुराना खिंचाव। अवचेतन की डोरियाँ। कुछ ऐसा जो उस तल के नीचे बना हुआ है जहाँ कुछ चुना जाता है, और जो उस आत्मा को खींच रहा है जो उससे राज़ी ही नहीं।

राज़ी नहीं। आपकी इच्छा उस तरफ़ नहीं थी। आपकी इच्छा घसीटी जा रही थी।

और देखिए अंश तुलना किससे करता है। किसी राक्षस से नहीं। किसी प्रलोभन से नहीं। किसी ऐसी परीक्षा से नहीं जो आपके सामने रखी गई हो और आप हार गए हों।

एक मंद गुरुत्व। वही गुरुत्वाकर्षण, जो हर चीज़ को हर वक़्त नीचे खींचता है, बिना ज़रा भी दुर्भावना के, सिर्फ़ इसलिए कि उसका काम यही है।

वज़न होने के लिए किसी को दोषी नहीं ठहराया जाता।

This too the supreme Diplomat can use,
He makes our fall a means for greater rise.

शब्द है कूटनीतिज्ञ

राजा नहीं। न्यायाधीश नहीं। स्वामी नहीं।

कूटनीतिज्ञ बात इससे शुरू नहीं करता कि सामने वाले को क्या होना चाहिए था। वह उसी से शुरू करता है जो सचमुच सामने खड़ा है, और वहीं से काम निकालता है। उसका धैर्य हर हद से आगे जाता है। वह कमरे से उठकर चला नहीं जाता। वह कल फिर आता है, और परसों भी।

और दावा देखिए। यह नहीं कि गिरना माफ़ कर दिया गया, क्योंकि तब भी वह एक क़र्ज़ की तरह आपके नाम पर पड़ा रहता। दावा यह है कि गिरने का इस्तेमाल हो जाता है। कि वह कच्चा माल बन जाता है। कि जिस बात पर आपको सबसे ज़्यादा शर्म है, उसी से वह चीज़ निकलती है जो किसी और रास्ते से निकल ही नहीं सकती थी।

जो नीचे तक गया और लौटकर आया, वह उस रास्ते को उस तरह जानता है जैसे कभी न गिरने वाला कभी नहीं जानेगा। यह कोई तसल्ली नहीं है। इस वेबसाइट पर यही पूरी पात्रता है।

हम जो कुछ करते हैं वह इन्हीं दो पंक्तियों पर खड़ा है। पूरा विचार यहाँ है, अगर आप उसे ठीक से पढ़ना चाहें।

For into ignorant Nature's gusty field,
Into the half-ordered chaos of mortal life
The formless Power, the Self of eternal light
Follow in the shadow of the spirit's descent;
The twin duality for ever one
Chooses its home mid the tumults of the sense.

यह हिस्सा उस अपराधबोध के लिए है, इसलिए धीरे पढ़िए।

जब आप लौटे, तो आपने मान लिया कि आप किसी चीज़ से दूर जा गिरे हैं। कि जो कुछ उन साफ़ हफ़्तों में आपके साथ था, उसने आपका किया देखा, मुँह फेरा और चला गया। कि अब आप ऐसे अकेले हैं जैसे पहले कभी नहीं थे।

दोबारा पढ़िए।

वह ज्योति पीछे-पीछे आती है। वह आपके साथ नीचे उतरती है। उसी झंझावाती मैदान में। उसी आधी-अधूरी अव्यवस्था में। वह ऊपर हाथ बाँधे खड़ी होकर यह इंतज़ार नहीं कर रही कि आप पूरी चढ़ाई दोबारा चढ़कर आएँ और माफ़ी माँगें, तब वह बात करेगी।

और फिर वह पंक्ति जो शर्म का पूरा ढाँचा गिरा देती है: वह अपना घर उसी कोलाहल में चुनती है। गंदगी के ऊपर नहीं। गंदगी साफ़ हो जाने के बाद नहीं। उसी के भीतर

उस कमरे में आपको छोड़ा नहीं गया था। आप उसे जो भी नाम दें, और कोई नाम देना ज़रूरी भी नहीं, वह आपके साथ ही सीढ़ियाँ उतरी थी।

He comes unseen into our darker parts
And, curtained by the darkness, does his work,
A subtle and all-knowing guest and guide,
Till they too feel the need and will to change.

अंधकार के परदे में रहकर अपना काम करता रहता है।

जिन महीनों को आप बर्बाद मान चुके हैं, उनमें कुछ किया जा रहा था। आप उसे देख नहीं सकते थे, और आपको देखना था भी नहीं, क्योंकि उसका स्वभाव ही यही है। वह परदे में है। वह आपको अपनी प्रगति की रिपोर्ट नहीं देता।

और अब आख़िरी पंक्ति, जो असली वादा है, और वह वादा नहीं है जिसकी कोई उम्मीद करता है।

यह नहीं: जब तक आप इतने ताक़तवर न हो जाएँ कि उन्हें दबाकर रख सकें।
यह नहीं: जब तक आप ज़िंदगी भर हर सुबह उनसे लड़ना न सीख लें।

जब तक वे भी बदलने की ज़रूरत और इच्छा महसूस न करने लगें।

आपका जो हिस्सा उसे चाहता है, वह बदलेगा। हारेगा नहीं। दबाया नहीं जाएगा। बदलेगा। एक दिन आपके भीतर की वह चीज़ जो नशे की तरफ़ हाथ बढ़ाती है, किसी और तरफ़ बढ़ेगी, और उस दिन आप किसी ढक्कन को दबाकर नहीं बैठे होंगे, क्योंकि ढक्कन के नीचे कुछ बचा ही नहीं होगा।

न लेने और आज़ाद होने में यही फ़र्क़ है। एक में आदमी उम्र भर एक संदूक़ पर बैठा रहता है। दूसरे में वह संदूक़ चुपचाप ख़ाली हो जाता है।

अगर यह आज की बात है

जिस दिन यह होता है उस दिन पढ़ना काफ़ी नहीं होता। इसलिए अगले दस मिनट के लिए एक काम। इसलिए नहीं कि इससे कुछ ठीक हो जाएगा। इसलिए कि ऐसी हालत में शरीर को एक छोटा-सा निर्देश चाहिए होता है जिसे वह सचमुच मान सके।

बैठिए, हमारे साथ साँस लीजिए

और अगर आज इससे भी भारी है, तो पढ़ना छोड़िए और 14446 पर फ़ोन कीजिए। निःशुल्क है, रात भर चलती है, और उधर बैठा इंसान आपकी किसी भी बात से चौंकेगा नहीं।

और अगर आप यह किसी और की वजह से पढ़ रहे हैं

आपका धीरज नहीं, आपकी उम्मीद ख़त्म हुई है।

लोग कहेंगे कि धीरज रखिए। ख़त्म वह नहीं हुआ। धीरज आप बरसों से रख रहे हैं। जो ख़त्म हुआ है वह यह भरोसा है कि कभी कुछ बदलेगा भी, और किसी को बातों से वह भरोसा लौटाया नहीं जा सकता।

तो उम्मीद महसूस करने की कोशिश मत कीजिए। उससे छोटी और ज़्यादा सच्ची कोई चीज़ कीजिए।

ऊपर का अंश दोबारा पढ़िए, पर इस बार उसे उस इंसान के भीतर सचमुच घट रही चीज़ के विवरण की तरह पढ़िए जिसे आप जानते हैं। वह पुराना खिंचाव। वह आत्मा जो राज़ी नहीं थी। वह मंद गुरुत्व। और फिर अपने आप से ईमानदारी से पूछिए कि जिस इंसान पर आपको ग़ुस्सा है और जिसने यह किया, क्या वे दोनों एक ही हैं।

जो गिरा है, वही उस गिरने पर शर्मिंदा भी है। दोनों उसी एक शरीर में, इसी वक़्त मौजूद हैं। और वह शर्म, जिसे देखना असहनीय है और ढोना उससे भी भारी, यही सबूत है कि उनका पूरा वजूद इसमें राज़ी नहीं था।

आपको अभी उन पर भरोसा करने की ज़रूरत नहीं है। आप अपने आप को बचाकर रख सकते हैं। पर तब तक यह मानना छोड़ सकते हैं कि उनकी कोई क़ीमत ही नहीं।

ये दो अलग-अलग बातें हैं, और इनमें से सिर्फ़ एक आपसे कुछ माँगती है।

रोशनी से भरे कमरे में एक नौजवान सफ़ेद पगड़ी वाले बुज़ुर्ग के कंधे पर हाथ रखे बाहर जाते हुए। आसपास लोग मुस्कुरा रहे हैं।
जश्न नहीं। एक मामूली सुबह, जिससे साथ निकलकर आए।
पूरा अंश

अब इसे पढ़िए, बिना हमारी आवाज़ के।

Only awhile at first these heavenlier states,
These large wide-poised upliftings could endure.
The high and luminous tension breaks too soon,
The body's stone stillness and the life's hushed trance,
The breathless might and calm of silent mind;
Or slowly they fail as sets a golden day.
The restless nether members tire of peace;
A nostalgia of old little works and joys,
A need to call back small familiar selves,
To tread the accustomed and inferior way,
The need to rest in a natural pose of fall,
As a child who learns to walk can walk not long,
Replace the titan will for ever to climb,
On the heart's altar dim the sacred fire.
An old pull of subconscious cords renews;
It draws the unwilling spirit from the heights,
Or a dull gravitation drags us down
To the blind driven inertia of our base.
This too the supreme Diplomat can use,
He makes our fall a means for greater rise.
For into ignorant Nature's gusty field,
Into the half-ordered chaos of mortal life
The formless Power, the Self of eternal light
Follow in the shadow of the spirit's descent;
The twin duality for ever one
Chooses its home mid the tumults of the sense.
He comes unseen into our darker parts
And, curtained by the darkness, does his work,
A subtle and all-knowing guest and guide,
Till they too feel the need and will to change.

सावित्री · श्री अरविंद · प्रथम खंड

इस पन्ने पर आपसे कुछ भी मानने को नहीं कहा जा रहा। "दिव्य" शब्द को जैसे चाहें पढ़िए, या उसे छोड़कर बाकी पढ़िए, और बाकी फिर भी अपनी जगह खड़ा रहता है: कि आपके भीतर जो है वह हमेशा से था, कि वे साल चुकाए गए हैं, बर्बाद नहीं हुए, और कि गिरना ही वह तरीक़ा है जिससे चलना सीखा जाता है।

गिरना भी इसी अंश में है। और उसके बाद जो आता है, वह भी।

यह हिस्सा बढ़ता रहेगा। इस काम में जो कुछ पेश आता है, उसके लिए सावित्री में प्रायः कोई न कोई पंक्ति मिल जाती है, और ज़रूरत पड़ने पर वे यहाँ जुड़ती जाएँगी। आप किसी चीज़ से गुज़र रहे हों और चाहें कि हम उसके लिए कुछ ढूँढ़ें, तो हमें लिखिए